Av-käännösyrityksien työehtosopimusneuvottelut ovat päättyneet. Uuden työehtosopimuksen myötä palkkoja korotetaan sopimuskauden aikana 2,2 prosenttia.
Palkkoihin tulee maaliskuun alussa 1,6 prosentin yleiskorotus, jonka lisäksi maksetaan 0,6 prosentin yrityskohtainen erä.
Sopimukseen lisättiin myös kirjaus, jonka mukaan konekäännöksen pohjalta teetettävästä käännöstyöstä saisi tietyissä tilanteissa lisäpalkkion.
Työntekijöitä neuvotteluissa edustivat Journalistiliitto, Akavan Erityisalat, Kieliasiantuntijat ja av-kääntäjät itse. Työnantajista neuvotteluun osallistuivat Iyuno Finland Sub Oy, Pre-Text Oy, Rosmer International osk ja Saga Vera Oy.
Uusi sopimus on voimassa huhtikuun 2022 loppuun.
Lue lisää sopimuksesta Journalistiliiton sivuilta.
Uusimmassa lehdessä
- Kerttu Kotakorpi toivoo ilmastojournalismin uskovan parempaan, vaikka se on vaikeaa
- Puoluekannatuskyselyt selvittävät suomenkielisten mielipiteitä, vaikka Suomessa asuu jo 600 000 vähemmistökielistä
- Hallituksen heikennykset työehtoihin luovat painetta tes-pöytiin
- Journalismin pitää kertoa, miten elää rikkinäisessä maailmassa