Av-käännösyrityksien työehtosopimusneuvottelut ovat päättyneet. Uuden työehtosopimuksen myötä palkkoja korotetaan sopimuskauden aikana 2,2 prosenttia.
Palkkoihin tulee maaliskuun alussa 1,6 prosentin yleiskorotus, jonka lisäksi maksetaan 0,6 prosentin yrityskohtainen erä.
Sopimukseen lisättiin myös kirjaus, jonka mukaan konekäännöksen pohjalta teetettävästä käännöstyöstä saisi tietyissä tilanteissa lisäpalkkion.
Työntekijöitä neuvotteluissa edustivat Journalistiliitto, Akavan Erityisalat, Kieliasiantuntijat ja av-kääntäjät itse. Työnantajista neuvotteluun osallistuivat Iyuno Finland Sub Oy, Pre-Text Oy, Rosmer International osk ja Saga Vera Oy.
Uusi sopimus on voimassa huhtikuun 2022 loppuun.
Lue lisää sopimuksesta Journalistiliiton sivuilta.
Uusimmassa lehdessä
- Anni Mattila työskentelee elokuvien ja tv-sarjojen kuvauspaikkojen parissa. Työn jälki näkyy joka kuvassa.
- Jäsenyhdistyksillä on yli kuuden miljoonan varallisuus. Liitto toivoo, että yhdistykset keskittäisivät rahansa ydintoimintaan.
- Lehdistönvapauden kärkeen palataan valinta kerrallaan
- Ett år efter flytten – i Sundsvall görs finlandssvenska tidningar med passion men utan lokalkännedom