Kirjoitetaanko ”kehottaa” vai ”kehoittaa”? Onko oikea taivutusmuoto ”ruoan” vai ”ruuan”? Sopiiko ”netti” asiatekstiin? Tällaisiin kysymyksiin Kielitoimiston puhelinneuvojat vastaavat joka arkipäivä.
Kielitoimiston asiakaskyselyn perusteella soittajista vajaa viidennes työskentelee media-alalla. Muistakin soittajista valtaosa tarvitsee kielineuvoja työhönsä liittyvissä asioissa, mutta toimisto palvelee myös tavallisia kansalaisia. Osa heistä soittaa neuvontaan paheksuakseen median kieltä.
”Varsinkin tv:n ja radion toimittajien kieltä moititaan liiasta puhekielisyydestä”, kertoo erityisasiantuntija Sari Maamies Kotimaisten kielten keskuksesta, johon Kielitoimisto kuuluu.
Puhelimen ohella Kielitoimisto palvelee myös verkossa. Netistä löytyy esimerkiksi Kielitoimiston sanakirja, joka muuttui marraskuussa ilmaiseksi. Marraskuun haetuin sana oli nyhtöpossu, ja seuraavina tulivat kissa, whoopie, koira, lörtsy ja hashtag.
Kielitoimiston maksuton neuvonta arkisin klo 9 – 12, p. 0295 333 201.
Sanakirja osoitteessa www.kielitoimistonsanakirja.fi

Uusimmassa lehdessä
- Kerttu Kotakorpi toivoo ilmastojournalismin uskovan parempaan, vaikka se on vaikeaa
- Puoluekannatuskyselyt selvittävät suomenkielisten mielipiteitä, vaikka Suomessa asuu jo 600 000 vähemmistökielistä
- Hallituksen heikennykset työehtoihin luovat painetta tes-pöytiin
- Journalismin pitää kertoa, miten elää rikkinäisessä maailmassa