Av-käännösyrityksien työehtosopimusneuvottelut ovat päättyneet. Uuden työehtosopimuksen myötä palkkoja korotetaan sopimuskauden aikana 2,2 prosenttia.
Palkkoihin tulee maaliskuun alussa 1,6 prosentin yleiskorotus, jonka lisäksi maksetaan 0,6 prosentin yrityskohtainen erä.
Sopimukseen lisättiin myös kirjaus, jonka mukaan konekäännöksen pohjalta teetettävästä käännöstyöstä saisi tietyissä tilanteissa lisäpalkkion.
Työntekijöitä neuvotteluissa edustivat Journalistiliitto, Akavan Erityisalat, Kieliasiantuntijat ja av-kääntäjät itse. Työnantajista neuvotteluun osallistuivat Iyuno Finland Sub Oy, Pre-Text Oy, Rosmer International osk ja Saga Vera Oy.
Uusi sopimus on voimassa huhtikuun 2022 loppuun.
Lue lisää sopimuksesta Journalistiliiton sivuilta.
Uusimmassa lehdessä
- Aggressiivinen syöpä, helvetilliset vaihdevuodet, vammaisen lapsen syntymä. Minna Ala-Heikkilä, Ani Kellomäki ja Niklas Thesslund tekevät juttuja kokemastaan.
- Media-ala tarvitsisi täydennyskoulutusta, mutta oppilaitosten ei kannata tarjota sitä
- Yritys rekrytoi talousjournalisteja, mutta jätti palkat maksamatta
- Media-alan alkava vuosi kaipaa valopilkkuja