Heta Lievonen voitti Journalistin päivän sanoituskilpailun – Ingalsin Laurasta tuli Ingressihaukka

Opettaja-lehden toimittaja Heta Lievonen on voittanut Journalistin päivän uudelleensanoituskilpailun. Hän sanoitti laulaja Maija Vilkkumaan kappaleen Ingalsin Laura, joka muuttui Lievosen käsittelyssä muotoon Ingressihaukka.  

Lievonen vastaanotti palkinnon torstai-iltana 10. lokakuuta Helsingin Korjaamolla järjestetyssä Journalistin päivän iltatapahtumassa. Journalistin päivässä juhlittiin 100-vuotiasta Journalisti-lehteä. 

Palkinnon antoi kilpailun tuomarina toiminut rapartisti Paleface eli Karri Miettinen, joka valitsi palkittavat kappaleet 20 ehdokkaan joukosta. 

Kilpailuun osallistuneiden piti valita kymmenen etukäteen valitun kappaleen joukosta yksi tai useampi kappale ja tehdä siihen uudet sanat. Kisa käynnistyi kesäkuun alussa. 

Lievonen kertoo, että valitsi Ingalsin Lauran ”kokeilemalla ja intuitiolla”, ja koska kappale on hyvä.   

”Uudelleensanoittamisessa on itse asiassa aika iso merkitys sillä, minkälaista syötettä alkuperäinen sanoitus antaa ja miten oma teksti lähtee keskustelemaan sen kanssa. Kokeilin paria muutakin, mutta tämä lähti toimimaan parhaiten”, Lievonen sanoo. 

Palefacen perusteluiden mukaan Ingressihaukassa ”natsaa kaikki”.  

”Oivaltavassa ja hyvin toimittajan työtä kuvaavassa tekstissä ’jahdataan klikkejä’ ja ’ kytätään analytiikkaa’. Kertosäkeessä ajan henki tiivistyy lupaukseen: ’Vielä mä sellaisen inkun pamautan, että juttu varmasti kiinnostaa ja joudun raastupaan’. Loistava, hauska kokonaisuus, jossa päätoimittajan Oura myydään kostoksi huutonetissä. Myös Lievosen toinen teksti, Eppu Normaali -kappaleesta väännetty’ Harhoja paperille ansaitsee kiitoksen ja yltää kisan parhaimmistoon”, Miettinen perusteli.  

Lievonen on tehnyt aiemmin omiakin kappaleita. Hänen työpaikallaan OAJ:n viestinnässä on pitkät perinteet laulujen uudelleensanoittamiselle.  

”Kun joku jää eläkkeelle tai juhlii pyöreitä vuosia, hänelle usein tehdään oma sanoitus, ja pikkujouluohjelmissakin on usein ollut näitä. Uudelleensanoittajagurumme Tiina Tikkanen jäi tosin reilu vuosi sitten eläkkeelle, ja siellä on nyt isot saappaat täytettäväksi.” 

Lievonen kertoo aiemmin tehneensä sanat Juice Leskisen Rakkauden ammattilainen -kappaleen, joka muuttui muotoon Viestinnän ammattilainen. 

”Se onnistui kyllä hyvin, olin ylpeä.” 

Ingressihaukan idea sai alkunsa lasten padel-harjoitusten aikana. Hän valitsi Ingalsin Lauran sanojen ”Ingalsin” ja ”ingressi” samankaltaisuuden ansiosta. 

Lievonen on miettinyt paljon toimittajan ja editorien välistä suhdetta, joka on parhaimmillaan antoisa, mutta suhteeseen liittyy usein monenlaisia tunteita. 

”Työskentelen tällä hetkellä tosi hyvässä työyhteisössä aivan mahtavien editorien kanssa, mutta pitkähkön uran aikana on tullut todistettua monenlaisia fiiliksiä ja vuorovaikutustilanteita – toimittajan, toimitussihteerin ja erityisesti sivustaseuraajan roolissa. Jotenkin näistä palasista se [sanoitus] lähti keriytymään auki.” 

---

Muut sanoituskilpailussa palkitut olivat freelancetoimittaja Maria Paldanius ja Ylelle työskentelevä toimittaja Markus Heikkilä. Paldanius sanoitti uudelleen Tiktokin Heilutaan-kappaleen ja Heikkilä Anssi Kelan hitin 1972.  

Paldaniuksen tekstiä Paleface kiitteli siitä, että se kuvaa freelancetoimittajan työn realiteetteja osuvasti ja että tavut osuvat kohdilleen. 
 
”Paldaniuksen tekstin runollisin riimipari kuuluu: ’Printti lepattaa tuulessa, se juhlistaa kai / tätä päivää, kun friikku reilun palkkion sai’. Kuten yhdessä kappaleen kertseistä lauletaan, tämä teksti ’taistelee koko kentän puolesta’. Teksti on muotovalio ja kaksi erilaista kertosäettä ilmentää kirjoittajan pulppuavaa riimittelytaitoa.”  

Heikkilän teksti saa puolestaan Palefacelta kiitosta toimituksen arjen realistisesta kuvaamisesta. 

”Tekstissä mainitaan ilmeisesti Heikkilän todellisia työtovereita ja kappaleessa haisee lehtitoimituksen autenttinen henki. Viinaakin on muistettu juoda. Sanoituksen avainlainiksi nousee alan muutosta kuvaava ’Päistä tuli otsikota, seksivauta ja ristikoita’. Loppusointu toimii ja Heikkilä päästää kuulijan kurkistamaan toimituksen sisäpiireihin. Myös toinen saman tekijän lähettämä teksti, Maija Vilkkumaan Ingalsin Lauraan’ tehty Teittisen Paavo oli loistava entry.” 

Toimittaja Pasi Kiviojan johtama Pasi Helena -yhtye esitti palkitut kappaleet uusilla sanoituksilla Korjaamolla. Illan aikana lavalle nousi myös Paleface, joka lauloi Kiviojan kanssa duettona Raptorin Oi Beibin. 

---

Palkitun kolmikon lisäksi Paleface antoi kunniamaininnat Päivi Kangasniemelle, Vilma Timoselle ja Timo Teräsvuorelle. 

Päivi Kangasniemi sanoitti uudelleen Pelle Miljoonan Tahdon rakastella sinua -kappaleen, joka muuttui muotoon Tahdon kokopäiväduunia. 

”Kangasniemen teksti osuu ja kuvaa todentuntuisesti YT-neuvottelujen ahdistavaa aikakautta. Mikä on palkinto, kun painaa töitä 30 vuotta: ’kylmät potkut’. Teksti kosketti, koska se ei ollut humoristinen, kuten muut kilpailun tekstit, vaan näkökulma oli vakava.” 

Vilma Timonen tarttui niin ikään Maija Vilkkumaan Ingalsin Laura -kappaleeseen. Hän muutti sen muotoon Freelancer Ingals. 

”Kappaleen päähenkilön tragedia on se, että hän on ’sairaan nopee’, mutta ’liian kallis’. Toimittaja, joka ’tekee niin hyvää jälkee, mutta pyytää liikaa’. Teksti kuvaa toimitustyötä ja pätkätyöläisen arkea todentuntuisesti.” 

Timo Teräsvuori puolestaan sanoitti uudelleen Kikan Apinamiehen ja antoi sille nimeksi Radioman. 

”Kolmas kunniamaininta vie kuulijan radiotyön pariin. Kikan Apinamies-kappaleesta on väännetty oodi suomalaiselle RadioMan-softalle, josta on tullut myös kansainvälinen vientituote. Kun ’On Air -lampun hehku punaisena loistaa’ ollaan radion tekemisen ytimessä. ’Ääni on syvä, mikrofoni hyvä, Go-nappi tekee sen!’” 

EDIT 11.10. klo 14.40. Korjattu Markus Heikkilän nimi oikeaan muotoon.

---

Journalistin päivän sanoituskilpailussa palkitut sanoitukset  

Ingressihaukka / Heta Lievonen  
(Ingalsin Laura / Maija Vilkkumaa) 

Niin, se lähti varhain edittiin 
Katson toimitussihteeriin 
joka lukee sen kohta mut ei vielä vielä vielä ikinä ei 
Niin, se edaa isoin kirjaimin 
sanoo kaiken suoremmin 

ja laittaa faktat sekaisin 
Se on aina niin kunnollinen tunnollinen 
oikein lipoo kustantajaa 
kyttää analytiikkaa 

 Ja mä mietin 
ne ei tahdo mua, ne tahtoo ingressihaukan 
verkossa klikkejä saalistamaan 
Vielä mä sellaisen inkun pamautan 
että juttu varmasti kiinnostaa 
ja joudun raastupaan 

Tänään mä en jaksanut enempää 
en jaksa kärkeä terävöittää 
Ne aina sanoo tylsä tylsä tylsä tylsähän se on 
Niin, päätin lähtee ennen kuin lyön 
Etsin uuden paremman työn 

muiden eväät jääkaapista syön 
Haen päätoimittajan Ouran jonka se jätti ruokatunniksi kiinni laturiin 
ehkä paan sen Huutonettiin 

Ja mä mietin 
ne ei tahdo mua, ne tahtoo ingressihaukan 
verkossa klikkejä saalistamaan 
Vielä mä sellaisen inkun pamautan 
että juttu varmasti kiinnostaa 
ja joudun raastupaan 

Keikkaillaan / Maria Paldanius 
(Heilutaan / Tiktak) 

Tuuli repii kun oltais me kirjaimii vaan jotka joku irti repinyt on kontekstistaan   
Meidän sisuksista pursuilee sanottavaa riviin järjestykää olis pari juttuideaa!  
Paiskaa keikalla mua niin mä pitää voin sua toimeksantajana jol´ on timanttien tajua (hei!)  
Satoi kissoi tai koirii me yritetään  saada kenttä meidän intressejä ymmärtämään  
Me on somessa huudeltu tuu juttelemaan mutta jengi on jemmassa tai kuuroja vaan  
Paiskaa keikalla mua  niin mä pitää voin sua toimeksantajana jol´ on päässä näköaloja  

Hei me uhotaan taas mut ei mitään tuhota  
ehkä keljuttaakin vähän mut ei ketään kumota  
Hei me taistellaan taas koko kentän puolesta  
ei me heikoiks lenkeiks suostuta tai niissä roikuta  
Ei se meidän syy oo  
et palkkiot on kuopassa  
laskuri takaperin käy verottajan pää on vinossa (hei!)  

Printti lepattaa tuulessa se juhlistaa kai tätä päivää kun friikku reilun palkkion sai  
Meistä ystäviä saa noin vaan kääntämällä pään reilut ehdot kättä päälle ja sit siinä pysytään  
Paiskaa keikalla mua niin kehun muillekin sua ”siin on tyyppi joka kannattaa reilukerhoa!”  
Hei me keikkaillaan taas muttei polkuhinnalla  
vaikka epävarmuus painaa siit voi ottaa koppia  
Hei me asiaamme ajetaan muttei polkuautolla  
ei me heikkoi keikkoi kaduta tai niitä kelata  

Ei se meidän syy oo et palkkiot on kuopassa laskuri takaperin käy  
verottajan pää on vinossa (hei!)  
Aamuun lokakuiseen aurinko nousee niin täysi on kalenteriii…  
iltajuhlaan on vielä aikaa näin friikkuillaan…  

Hei me uhotaan taas mut ei mitään tuhota  
ehkä keljuttaakin vähän muttei ketään kumota  
Hei me taistellaan taas koko kentän puolesta  
ei me heikois lenkeis roikuta tai niihin suostuta   

Hei me keikkaillaan taas muttei polkuhinnalla  
vaikka epävarmuus painaa siit voi ottaa oppia  
Hei me asiaamme ajetaan muttei polkuautolla  
ei me heikkoi keikkoi kelata tai niitä kaduta…  

2009 – Markus Heikkilä   
1972 / Anssi Kela  

Ruokanen  
Kerran huusi luona sen  
Pienen taittajatyttösen   
Se näköjään yrittää vieläkin urosta esittää   
Tupakkaa  
Taisin joskus poltella  
Mut se ei auttanut kovinkaan  
Ajoin itseni loppuun  
Haisin myöskin viinalta  

Kummelin  
Hahmo toimituksenkin  
Nuo samat rillit vieläkin  
Istuu nurkassa yksin ihan niin kuin ennenkin  
Vihasin  
Silloin Ruoskaa inhosin  
Hänen elämänsä kirosin  
Tanssilattialla sen housut putoo nilkkoihin  

Meidän piti muuttaa maailma  
Meistä tuli duunareita  
irtolaisia, senttareita  
Yksinhuoltajaäitejä, autokauppiaita  

Päistä tuli otsikoita  
seksivauta ja ristikoita  
Ja tänään voidaan hetki olla kuninkaita  

Mäkinen  
Kynän kosketus kultainen  
Olisi ammattilainen  
Jos ei ois kännipäissään eronnut uudelleen   
Kaunis Katri  
Se halus takaisin telkkariin  
Hyvältä näyttää vieläkin  
Taas kertoo kuinka pääsi Farmi-sarjan kuvauksiin  
  
Meidän piti muuttaa maailma  
Meistä tuli duunareita  
irtolaisia, senttareita  
Yksinhuoltajaäitejä, autokauppiaita  
Päistä tuli otsikoita  
seksivauta ja ristikoita  
Ja tänään voidaan hetki olla kuninkaita  

Kun nakit silmiin vedettiin  
Painossa kaikki tiedettiin  
Mitä vanhemmiksi vartutaan  
Sitä tyhmemmiksi muututaan  
Enkä minä ainakaan  
Mistään tiedä paskaakaan  
Eilen kun töihin palasin  
Avain ei sovi lukkoihin  
Ikkunasta läppärini lentää  

Meidän piti muuttaa maailma  
Meistä tuli duunareita  
irtolaisia, senttareita  
Yksinhuoltajaäitejä, autokauppiaita  
Päistä tuli otsikoita  
seksivauta ja ristikoita  
Ja tänään voidaan hetki olla kuninkaita  

Juominen  
Ystävä takaa vuosien  
Ennen meni tunteja dokaillen  
“Oli kiva nähdä”, nyt muuta sanoa osaa en  

Muut kilpailuun lähetetyt sanoitukset voi lukea täältä.