Fokus

Rakennuslehden toimittaja Johanna Aatsalo syventyy ja suomentaa

”Työmaakeikan aluksi haastattelen paikallisia ammattilaisia työmaakopissa. Sen jälkeen kierrän esimerkiksi työmaapäällikön kanssa katsomassa työmaata jutun näkökulmasta.”

Rakennuslehden toimittaja Johanna Aatsalo käy työmailla vähintään pari kertaa kuussa. Hän kiinnittää huomiota myös siisteyteen, turvallisuuteen ja työmaahenkeen. Niissä voi piillä uutinen, jolla on väliä alan ammattilaisten lisäksi työmaan naapureille ja rakennuksen käyttäjille.

Aatsalon työvälineitä ovat kypärä, turvakengät, heijastinliivi ja hanskat. Ammattilehdessä toimittajan on päästävä teknisesti syvemmälle kuin päivälehdessä.

”Minua auttavat innostus alaan, pitkä kokemus ja liikuntafysiologin eli ’ihmisinsinöörin’ koulutus. Rakennukset tehdään suojaamaan ihmistä. Korona toi mukaan ihmisten suojaamisen toisiltaan.”

Vaikka lukijat ovat paljolti ammattilaisia, työssä on myös osattava ”suomentaa” rakentamista.

Rakennuslehti ei kuitenkaan ole mikään tekninen opaskirja.”